Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

سِجلُّ آل الشّواف

ما رواهُ الورق · حكاياتٌ ووثائقُها

سِجلُّ آل الشّواف

لم تُكتب سيرةُ آل الشّواف في كتابٍ واحد، بل بقيت متفرّقةً في أوراقٍ صفراء: صكُّ وقفٍ بخطِّ قاضٍ، وبوليصةُ تاجرٍ بين مِيناءين، وسطرٌ في مجلّة. ثلاثُ أوراقٍ من ثلاثةِ أزمنة — تقولُ كلُّها الشيءَ نفسه.

١
الورقةُ الأولى، ٤ جمادى الأولى ١٣٣٥ هـ، ٢٦ فبراير ١٩١٧م

يومَ أوقفوا المطر

مَجمعُ سيلِ المطر — كما كانت تمتلئ الحوطةُ الموقوفة

كان المطرُ في الكويت القديمة نعمةً وعبئاً معاً؛ تسيلُ مياهُه من سطوح البيوت فتغرقُ الأزقّة. فاجتمع أحمد بن محمد علي الشّواف وأهلُ محلّته واشتروا حوطةً منخفضةً تتجمّع فيها مياهُ السيل. ثمّ فعلوا ما هو أبعدُ من الشراء: أوقفوها. جعلوها حبيسةً لا يملكها أحدٌ بعد اليوم — لا هم ولا ورثتُهم من بعدهم — ماءٌ للجميع، إلى الأبد.

وتفصيلُ ذلك في صكٍّ بخطِّ قاضي الكويت محمد بن عبدالله العدساني وختمِه، مؤرَّخٍ في ٤ جمادى الأولى ١٣٣٥ هـ الموافق ٢٦ فبراير ١٩١٧م: اشترى الحاجُّ أحمدُ وأهلُ محلّته — وكانوا يسكنون خارجَ دروازة القروية، إحدى بوّابات سور الكويت الثاني التي سُمّيت بدخول أهل القرى الساحلية منها — حوطةً من عبدالكريم بن محمد بن عبدالعزيز المطوّع، وكان اشتراها قبله من عبدالله بن حسين الطوفاني؛ يحدُّها قِبلةً بيتُ غلوم أبومجيد، وشمالاً وشرقاً وجنوباً الطريقُ النافذ. ودفع أحمدُ ثمنَها ثلاثمئةً وثلاثين روبية — والروبيةُ يومَها خمسةٌ وسبعون فلساً — وهو مبلغٌ كبيرٌ بمقاييس ذلك الزمان. وكان المعتادُ أن تُشترى الحوطةُ للسكن أو للزراعة أو تُنتظَرَ بها الأسعار؛ أمّا هو فأوقفها من فوره، في اليوم نفسه.

﴿ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ﴾
الشاهد وقفُ سيل الأمطار اضغط لتتأمّلها
وقفُ سيل الأمطار حوطةٌ منخفضةٌ اشتُريت لتكون مجمعاً لسيل الأمطار، فتنسابُ إليها المياهُ ويُنتفعُ بها.
التاريخ
٤ جمادى الأولى ١٣٣٥ هـ، ٢٦ فبراير ١٩١٧م
الواقف
أحمد بن محمدعلي الشوّاف وجماعتُه
الموضوع
حوطةٌ لتجميع مياه المطر (حفرةُ السيل)
كتاب «الأوقاف الجعفرية الكويتية» — د. عبدالهادي الصالح، ص١٧٧
الشاهد الصكُّ الشرعيّ، نمرة ٣٦ اضغط لتتأمّلها
الصكُّ الشرعيّ، نمرة ٣٦ صكٌّ بخطِّ اليد يوثّق شراءَ الحوطة من آل المطوّع، ثمّ وقفَها حاجزةً لسيول بيوت المحلّة.
النوع
صكٌّ شرعيٌّ بخطِّ اليد
التصديق
القاضي محمد بن عبدالله العدساني · بختمه
البائع
عبدالكريم بن محمد بن عبدالعزيز المطوّع
الثمن
ثلاثمئةٌ وثلاثون روبية
الشرط
وقفٌ مؤبَّد لا يُباع ولا يورث
د. عادل محمد العبدالمغني — «وثائق الوقف الكويتية: دراسة تراثية» (٢٠٠٧)، وأعاد نشرَها في «للقلم خواطر وذكريات» (٢٠٢٢) ص ١١
وفي آخرِ الصكِّ شرطٌ لا رجعةَ فيه«فهي وقفٌ لا يُباعُ ولا يورثُ ولا يوهب»

ويروي الحاج صالح بن أحمد الشّوّاف أنّ أمطاراً غزيرةً سنة ١٣٣١ هـ (١٩١٢–١٩١٣م) — يسمّيها «سنة الهدامة» — هدمت كثيراً من البيوت داخل السور، فاشترى والده الحوطةَ بعدها بنحو ثلاث سنوات بمساهمة أهل «محلّة الشّواف»، وأنّ الصكَّ الأصليّ ما زال محفوظاً لديه. وظلّ الوقفُ يحمي بيوت المحلّة حتى أُنشئت المجاري، ثمّ أزالته الحكومة سنة ١٣٧٢–١٣٧٣ هـ (١٩٥٣م) ضمن توسعة المدينة في عهد الشيخ عبدالله السالم الصباح.

ويقول الباحثُ الذي نشر الوثيقةَ إنَّ وقفَ هذه الحوطة «لتجميع سيول الأمطار المدمّرة، هو عملٌ إنسانيٌّ جليلٌ لخدمة المجتمع الكويتي».

٢
الورقةُ الثانية، ١٣٥١–١٣٧٢ هـ، ١٩٣٢–١٩٥٢م

توقيعٌ يمشي بين المُدن

قيصريةُ السوق — حيث كان دكّانُ البشوت

لم تكن الدارُ وقفاً فحسب، بل بيتَ تجارةٍ يمتدُّ بين الكويت والبحرين والبصرة؛ تحملُ ترويستُه اسمَ «حاج أحمد الشوّاف وأولاده»، ويقومُ الابنان عبّاس وعلي على طرفِ البحرين. وفي زمنٍ لم تكن فيه مصارفُ ولا ضمانات، كان اسمُ التاجرِ هو كلَّ الضمان: حوالةٌ مكتوبةٌ بخطِّ اليد تمرُّ بين بيوتِ المتروك والخرافي والشوّاف — فتُصرف. ثقةٌ تُختمُ بالاسم. ولمّا افتُتح بنك الكويت الوطني أواخرَ ١٩٥٢، أوّلُ مصرفٍ وطنيٍّ في الخليج، انتقلت الثقةُ نفسُها إلى صكوكه.

وأقدمُ هذه الأوراق ليس حوالةً ولا بوليصة، بل إقرارٌ كتبه الحاجّ أحمد بن محمد علي الشوّاف في ١٦ محرّم ١٣٥١ هـ (مايو ١٩٣٢م): قبضَ سبعين روبيةً من محمد باقر ابن الشيخ إبراهيم الإسماعيل لنقلِ جنازةِ والده إلى النجف الأشرف مع جعفر بن محمد حسين الفيلي، والتزمَ بوصولها، وبأن يأتيَه «خطٌّ ممهور» من السيّد ناصر أو السيّد تاج يشهدُ بذلك؛ وشهدَ على الإقرار ثلاثةُ شهود. هنا أيضاً كان الضمانُ كلمةً مكتوبة، يمتدُّ أثرُها إلى العراق.

ولم يكن ذلك في أوراق الدار وحدها. ففي مجموعةٍ من اثنتين وستّين معاملةً بين بيتَي المتروك وبالغنيم (١٩٣٨–١٩٤١م)، تأتي الوثيقةُ الأخيرة موجَّهةً من الحاجّ محمد المتروك إلى «عبّاس وعلي أبناء أحمد الشواف» في البحرين، ردّاً على مكتوبِهم «رقم ٢٩»: خمسةُ أكياسِ عيشٍ صافيها ثمانٍ وخمسون روبيةً «جرت عليكم بالحساب»، ثمّ توجيهٌ بأن تُجمَع المكاتيبُ الموجَّهة إلى الأحساء «بُقشةً واحدة» وتُرسَل إلى سليمان بالغنيم، ويُقيَّد مصروفُ الطوابع. سطرانِ من دفترِ تاجرٍ آخر، يقولان ما تقوله أوراقُنا: أنّ للدار طرفاً ثابتاً في البحرين تُعدُّ مراسلاتُه بالأرقام، وأنّ الثقة كانت تمشي في بُقشةٍ من الورق. وفي ١٩٤٢ يوقّع عليٌّ نفسُه من البحرين شكواه إلى الباليوز — الوثيقةُ أدناه.

وقبل ذلك بعشرة أشهر، في ٢٩ أغسطس ١٩٤٨م، صدرت لابنه علي بن أحمد الشوّاف في الكويت «شهادةُ هويّة» برقم ١٧٦٤، «بأمر المقيم السياسي في الخليج»، لزيارة العراق، صالحةً سنةً واحدة. تصفه الشهادةُ بأنّه «من رعايا شيخ الكويت بالولادة»، ومهنتُه «خيّاط» — صنعةُ أبيه — وعمرُه تسعٌ وثلاثون سنة؛ وعليها صورتُه، وتوقيعُه بخطّ يده، وختما الدخول والخروج من «الميناء الجوي — البصرة».

وفي ١٣ يونيو ١٩٤٩م (١٦ شعبان ١٣٦٨ هـ) صدر للحاجّ أحمد بن محمد علي الشوّاف جوازُ سفرٍ من «إمارة الكويت» برقم ١٨٧٥، عن إدارة الجوازات والجنسية في مديرية الأمن العام. يُثبت الجوازُ جنسيّتَه «كويتي»، ويضمُّ معه زوجتَه بتلة بنت محمد حسين، ويطلب «باسم حضرة صاحب السمو أمير الكويت» أن يُسمَح لحامله «بحرية المرور». وهو العامُ الذي تتتابع فيه حوالاتُ الدار إلى البصرة وبغداد والمحمّرة في الأوراق أدناه، وقبل وفاته بعامٍ هجريٍّ واحد. وفي صفحتيه التاليتين صورتُه الشمسيّة، وبصمةُ إبهامه في موضع التوقيع، ومهنتُه «خيّاط»، ومحلُّ ميلاده وتاريخُه كما دُوِّنا: «الكويت ١٨٨٥» — وهي في رواية العائلة سنةُ قدومه إليها صبيّاً من الأحساء؛ وسبقه جوازٌ برقم ٩٨٦ صدر في الكويت في ١٤ يونيو ١٩٤٨م.

الشاهد أمانةٌ إلى النجف، ١٩٣٢ اضغط لتتأمّلها
أمانةٌ إلى النجف، ١٩٣٢ إقرارٌ بخطِّ اليد: قبضَ الحاجُّ أحمدُ الشوّاف سبعين روبيةً «لنقل جنازة» الشيخ إبراهيم الإسماعيل إلى النجف الأشرف، والتزمَ بوصولها وبإحضارِ «خطٍّ ممهور» بذلك من السيّد ناصر أو السيّد تاج. وتحت اسمه أثرُ ختمه.
النوع
إقرارٌ بالقبض والتزام، بخطِّ اليد
التاريخ
١٦ محرّم ١٣٥١ هـ، مايو ١٩٣٢م
المُقِرّ
الحاجّ أحمد محمد علي الشوّاف
من
محمد باقر ابن الشيخ إبراهيم الإسماعيل
المبلغ
سبعون روبية — «فقط ٧٠ ربية سكة لا غيرها»
المرافِق
جعفر بن محمد حسين الفيلي
الشهود
حسين بن محمد حسين الفيلي (بختمه)، ومحمد بن عبدالمحسن الغريب، وبو أحمد لمخيط
من مقتنيات عائلة الشوّاف
الشاهد حوالةٌ إلى البحرين اضغط لتتأمّلها
حوالةٌ إلى البحرين حوالةٌ تجاريّةٌ تصلُ الابنَ في البحرين، شاهدةٌ على امتدادِ الدارِ خارج الكويت.
النوع
حوالةٌ تجاريّة
السنة
١٣٥٥–١٣٥٦ هـ، ١٩٣٧م
من
محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي
إلى
عبّاس الحاج أحمد الشوّاف — البحرين
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٩٧ (فقرة ٣)
الشاهد مكتوبٌ إلى الأحساء، ١٩٣٧ اضغط لتتأمّلها
مكتوبٌ إلى الأحساء، ١٩٣٧ من الحاجّ محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي إلى عبدالله بن رمضان في الأحساء، في معاملاتٍ تجاريّةٍ بالدينار، يرد فيه اسمُ «عبّاس الحاج أحمد الشوّاف» مع عيسى بن علي السيافي، وذِكرُ إيران والفلاحية — من الوثيقة نفسِها (رقم ٩٧) التي تحمل حوالةَ البحرين.
النوع
مكتوبٌ تجاريّ بخطِّ اليد
التاريخ
٢٧ رجب، ١٩٣٧م
من
محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي (بتوقيع محمد المتروك)
إلى
عبدالله بن رمضان — الأحساء
يذكر
«عبّاس الحاج أحمد الشوّاف»، وعيسى بن علي السيافي
الأماكن
الأحساء، إيران، الفلاحية
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٩٧، فقرة ٢ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد مكتوبٌ إلى الأخوَين، ١٩٣٩ اضغط لتتأمّلها
مكتوبٌ إلى الأخوَين، ١٩٣٩ من الحاجّ محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي إلى «عبّاس وعلي أبناء أحمد الشوّاف»: حوالةٌ، وبضاعةٌ «ماركة MK»، وذِكرُ بيت الوكيل وسوق الشيوخ — مراسلةٌ جاريةٌ قبل مكتوب ١٩٤١ بعامين.
النوع
مكتوبٌ تجاريّ بخطِّ اليد
التاريخ
١٩٣٩م
من
محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي (بتوقيع محمد المتروك)
إلى
«عبّاس وعلي أبناء أحمد الشوّاف»
البضائع
حوالةٌ، و«٢ فردة ستمي»
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٤٢١، فقرة ٤ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد مكتوبٌ إلى البحرين، ١٩٤١ اضغط لتتأمّلها
مكتوبٌ إلى البحرين، ١٩٤١ جوابُ الحاجّ محمد المتروك إلى الأخوَين في البحرين على مكتوبِهم «رقم ٢٩»: أرزٌ جرى على حسابهم، ومكاتيبُ تُحمَل «بُقشةً واحدة» إلى الأحساء. الورقةُ الوحيدة التي تُسمّي الابنَين معاً على طرف البحرين.
النوع
مكتوبٌ تجاريّ بخطِّ اليد
التاريخ
رجب ١٣٦٠ هـ، ١٩٤١م
من
الحاجّ محمد العبدالله المتروك
إلى
«الإخوان عبّاس وعلي أبناء أحمد الشوّاف» — البحرين
كتاب «التاجر سليمان بن محمد بالغنيم: سيرةٌ ومسيرة» — محمد بن ضرغام المتروك (٢٠١٩م)، الوثيقة رقم ٦٢، عن موقع تراثنا
الشاهد مكتوبٌ إلى الوالد، ١٩٤١ اضغط لتتأمّلها
مكتوبٌ إلى الوالد، ١٩٤١ إلى الحاجّ أحمد نفسِه: «ستجد من طيّه مكتوب إلى سليمان المحمد بالغنيم نرجوكم إرساله الأحساء بالبوسطة» — في السنة نفسِها التي كتب فيها المتروك إلى عبّاس وعلي في البحرين في شأن مكاتيب بالغنيم.
النوع
مكتوبٌ بخطِّ اليد
التاريخ
١٩٤١م
من
محمد المتروك وعبدالمحسن الخرافي (بتوقيع محمد المتروك)
إلى
«حاجي أحمد المحمد علي الشوّاف»
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٣٤٥، فقرة ٣ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد چيكٌ على البحرين، ١٩٤٢ اضغط لتتأمّلها
چيكٌ على البحرين، ١٩٤٢ أمرٌ من الحاجّ محمد المتروك إلى البنك الشرقي بإصدار «چيك على البحرين باسم عباس بن أحمد الشواف» بمبلغ ستّة آلافٍ ومئتين وخمسين روبية — في السنة نفسِها التي ردَّ فيها البنكُ الشرقيّ في البحرين «نوطَ أبو ألف».
النوع
طلبٌ إلى مصرف بخطِّ اليد
التاريخ
١٩٤٢م
من
محمد بن عبدالله المتروك
إلى
البنك الشرقي
المبلغ
٦٢٥٠ روبية، چيكٌ على البحرين باسم عبّاس بن أحمد الشوّاف
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٤٩٥ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد شكوى إلى الباليوز، ١٩٤٢ اضغط لتتأمّلها
شكوى إلى الباليوز، ١٩٤٢ حملَ الشوّافُ «نوط أبو ألف» — ورقةَ الألف روبية — إلى البنك الشرقي المحدود في البحرين ليصرفَه، فرفض البنكُ قبولَه، فامتنع أهلُ السوق عن صرفه كذلك. فرفعَ شكواه رسميّاً إلى معتمد الدولة البريطانية، فردّت المعتمديةُ بالإيجاب ووجّهت البنك. ومع الرسالةِ ترجمةٌ إنجليزيّةٌ أعدّتها المعتمدية.
النوع
شكوى بخطِّ اليد، ومعها ترجمةُ المعتمدية
التاريخ
١٠ شعبان ١٣٦١ هـ، ٢٣ أغسطس ١٩٤٢م
الترويسة
أحمد بن محمد علي الشوّاف — الكويت والبحرين
إلى
معتمد الدولة البريطانية (الباليوز) — البحرين
التوقيع
علي بن الحاج أحمد الشوّاف (بحسب ترجمة المعتمدية)
جريدة البلاد — «تاجرُ بشوتٍ كويتيٌّ متوهِّقٌ بـ«نوط أبو ألف»»، عن أرشيف المكتبة البريطانية
الشاهد شهادةُ هويّةٍ إلى العراق، ١٩٤٨ اضغط لتتأمّلها
شهادةُ هويّةٍ إلى العراق، ١٩٤٨ شهادةٌ بالإنجليزيّة صادرةٌ في الكويت «بأمر المقيم السياسي في الخليج» باسم «ALI BIN AHMED ASH-SHAWAF» لزيارة العراق، وعليها صورتُه وتوقيعُه «علي بن احمد الشواف»، وطوابعُ الخدمة القنصليّة وأختامُ الوكالة السياسيّة في الكويت، وختما الدخول والخروج من «الميناء الجوي — البصرة». وفي أعلاها بخطٍّ عربيّ: «علي بن احمد الشوّاف — خياط».
النوع
شهادةُ هويّة (Certificate of Identity) — بأمر المقيم السياسي البريطاني في الخليج
الرقم
١٧٦٤
التاريخ
٢٩ أغسطس ١٩٤٨م، شوّال ١٣٦٧ هـ
صاحبها
علي بن أحمد الشوّاف — Ali bin Ahmed Ash‑Shawaf
الوجهة
العراق، للزيارة — صالحةٌ سنةً واحدة
الصفة
«من رعايا شيخ الكويت بالولادة» — Subject of the Shaikh of Kuwait by Birth
المهنة
خيّاط — Tailor
العمر
تسعٌ وثلاثون سنة
الأوصاف
حنطيُّ اللون، طولُه خمسةُ أقدامٍ وثماني بوصات (نحو ١٧٣ سم)
التأشيرات
للرحلة إلى العراق: رقم ٦٢٢٨ في ٣٠ أغسطس ١٩٤٨م، ورقم ٢٣٩٨ في ١٩ فبراير ١٩٤٩م
من مقتنيات عائلة الشوّاف
الشاهد جوازُ سفرٍ من إمارة الكويت، ١٩٤٩ اضغط لتتأمّلها
جوازُ سفرٍ من إمارة الكويت، ١٩٤٩ جوازٌ بالعربيّة والإنجليزيّة صادرٌ عن مديرية الأمن العام — إدارة الجوازات والجنسية باسم «السيّد أحمد محمد علي الشوّاف»، يُثبت جنسيّتَه «كويتي»، ومعه زوجتُه. وعلى الصفحة المقابلة طلبُ المرور «باسم حضرة صاحب السمو أمير الكويت»، وتحته توقيعٌ بالحبر الأحمر.
النوع
جوازُ سفر — إمارة الكويت، مديرية الأمن العام (إدارة الجوازات والجنسية)
رقم الجواز
١٨٧٥
التاريخ
١٣ يونيو ١٩٤٩م، ١٦ شعبان ١٣٦٨ هـ
صاحب الجواز
السيّد أحمد محمد علي الشوّاف — Mr. Ahmad Mohammad Ali Al‑Shawwaf
الزوجة
«بتلا بنت محمد حسين» كما كُتب في الجواز — Batla bint Mohammad Hussein
الأطفال
لا أحد عند صدوره؛ ثمّ أُضيف طفلٌ في ١٨ يونيو ١٩٥٠م (الصفحة الثانية)
الجنسية
كويتي — Kuwaiti
من مقتنيات عائلة الشوّاف
الشاهد جوازُ ١٩٤٩: الأوصافُ والصورة اضغط لتتأمّلها
جوازُ ١٩٤٩: الأوصافُ والصورة الصفحتان الثالثة والثانية من الجواز نفسه (رقم ١٨٧٥)، كلٌّ في اتجاه قراءتها: الثالثة مطبوعةٌ بالعرض — صورةُ الحاجّ أحمد الشمسيّة، وبصمةُ إبهامه في موضع التوقيع، والزوجةُ «معفاةٌ من الصورة» وبصمتُها في موضع توقيعها — والثانية أوصافُه بالعربيّة والإنجليزيّة، وفي أعلاها ختمُ الأمن العام «الطفل أُضيف».
المهنة
خيّاط — Tailor
محلّ الميلاد وتاريخه
«الكويت ١٨٨٥» كما دُوِّن — Kuwait 1885
الطول
خمسةُ أقدامٍ وتسعُ بوصات (نحو ١٧٥ سم)
العينان
بُنّيّتان — Brown
الشعر
رماديّ — Grey
الأطفال
«محمد»، مولودٌ ١٩٤٣م، ذكر — أُضيف بختم الأمن العام في ١٨ يونيو ١٩٥٠م
الجواز السابق
رقم ٩٨٦، صدر في الكويت في ١٤ يونيو ١٩٤٨م
من مقتنيات عائلة الشوّاف
الشاهد كشفُ حسابٍ وحوالات اضغط لتتأمّلها
كشفُ حسابٍ وحوالات صفحةٌ من دفترِ حساب: قائمةٌ طويلةٌ من الحوالاتِ والمبالغِ بالدنانير مُوجَّهةٌ إلى أحمد الشوّاف — تكشفُ اتّساعَ شبكةِ الدارِ بين تجّارِ الكويت.
النوع
كشفُ حسابٍ وقائمةُ حوالات
السنة
١٣٦٨–١٣٦٩ هـ، ١٩٤٩م
إلى
أحمد الشوّاف
المحتوى
حوالاتٌ بالدنانير لعددٍ من التجّار
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٤٢٠ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد كشفُ حسابٍ ثانٍ، ١٩٤٩ اضغط لتتأمّلها
كشفُ حسابٍ ثانٍ، ١٩٤٩ «برسم الأخ المكرم أحمد الشواف المحترم — بيان جاري حسابنا معكم»: صفحةٌ أخرى من دفاتر المتروك غيرُ الكشف السابق: حوالاتٌ إلى بغداد والمحمرة، وبين أسمائها علي بن أحمد بوخمسين — صاحبُ «سند الصرف» المنشور في النهار.
النوع
كشفُ حسابٍ جارٍ
التاريخ
٢٢ أكتوبر ١٩٤٩م
من
دفاتر محمد بن عبدالله المتروك
إلى
أحمد الشوّاف
المحتوى
حوالاتٌ إلى بغداد وخرّمشهر (المحمرة)، ومنها «حوالة تليفونياً»
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٤٤٩ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد بوليصةُ دفعٍ، رقم ٣١٦ اضغط لتتأمّلها
بوليصةُ دفعٍ، رقم ٣١٦ بوليصةٌ بختمِ الدار تُصرفُ في البصرة بحيِّ العشار — شاهدٌ على امتدادِ تعاملِ الدارِ شمالاً. وتحتَ الختمِ توقيعُ الابنِ علي أحمد الشوّاف.
التاريخ
٢٠ شوّال ١٣٦٨ هـ، ١٥ أغسطس ١٩٤٩م
الساحب
حاجي أحمد الشوّاف — الكويت
المسحوبُ عليه
الحاج محمد العبدالله المتروك — البصرة (العشار)
لأمرِ
الحاج علي بن الحاج عبدالحميد الإحسائي
المبلغ
٥٠٠ دينار عراقي
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٣١٦
الشاهد حوالةُ الدفع، رقم ١٠٦ اضغط لتتأمّلها
حوالةُ الدفع، رقم ١٠٦ ورقةٌ بترويسةِ الدار بالعربيّة والإنجليزيّة: H. Ahmad Al-Shawaf & Sons — Kuwait, Bahrain، وعلى ختمِ الدار توقيعُ الابنِ علي أحمد الشوّاف.
النوع
حوالةٌ / بوليصةُ دفع
التاريخ
١٥ رجب ١٣٦٩ هـ، ٣ مايو ١٩٥٠م
الجهة
حاج أحمد الشوّاف وأولاده — الكويت والبحرين
إلى
الحاج محمد العبدالله المتروك
المبلغ
٣٣٢ ديناراً عراقياً
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ١٠٦
الشاهد بوليصةُ دفعٍ، رقم ٨٩ اضغط لتتأمّلها
بوليصةُ دفعٍ، رقم ٨٩ على الورقِ المطبوعِ للدار بترويستِه العربيّة والإنجليزيّة: «حاج أحمد الشوّاف وأولاده — كويت — بحرين». كتبها الحاجّ أحمد من الكويت على الحاجّ محمد العبدالله المتروك في البصرة بعد يومين من الحوالة السابقة، وقيّد مبلغَها «بجاري الحساب»، وعليها ختمُ «حاجي أحمد الشوّاف — كويت». واسمُ المستفيد عيسى السيافي ورد قبل ثلاث عشرة سنةً في مكتوب ١٩٣٧ إلى الأحساء.
النوع
بوليصةُ دفعٍ على ورق الدار
التاريخ
رجب ١٣٦٩ هـ، ٥ مايو ١٩٥٠م
الساحب
حاجي أحمد الشوّاف — الكويت
المسحوب عليه
الحاج محمد العبدالله المتروك — البصرة
لأمر
الحاج عيسى السيافي
المبلغ
أربعون ديناراً عراقيّاً
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٨٩ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك)
الشاهد بوليصةُ دفعٍ، رقم ٥٥ اضغط لتتأمّلها
بوليصةُ دفعٍ، رقم ٥٥ بوليصةٌ تحملُ ختمَ الدارِ الرسميَّ «حاجي أحمد الشوّاف — الكويت»: كتبها الحاج أحمد الشوّاف على حسابه لدى الحاج محمد العبدالله المتروك، ليُسدِّدَ منه للحاج علي بوخمسين — ثقةٌ بين ثلاثةِ تجّارٍ تجمعُهم معاملاتٌ مشتركة. وتحتَ الختمِ توقيعُ الابنِ علي أحمد الشوّاف.
التاريخ
٢٢ ذي القعدة ١٣٦٨ هـ، ١٥ سبتمبر ١٩٤٩م
المبلغ
٢٠ ديناراً
الختم
«حاجي أحمد الشوّاف — الكويت»
المسحوبُ عليه
محمد العبدالله المتروك — البصرة (العشار)
لأمرِ
علي بن أحمد بوخمسين
أرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — وثيقة رقم ٥٥، جريدة النهار، ٢٨ جمادى الآخرة ١٤٣٠ هـ، ٢٢ يونيو ٢٠٠٩م
الشاهد صكٌّ مصرفيّ، رقم ٠٩٩٥١ اضغط لتتأمّلها
صكٌّ مصرفيّ، رقم ٠٩٩٥١ «نرجوكم ادفعوا بموجب هذا الصكّ علي بن حسين مقامس أو لحامله روبيةً فقط ألفَ روبيةٍ لا غيرها» — عن علي الحاج أحمد الشوّاف وإخوانه.
رقم الصكّ
٠٩٩٥١
التاريخ
٢٣ ديسمبر ١٩٥٢م، ربيع الآخر ١٣٧٢ هـ
البنك
بنك الكويت الوطني المحدود — الكويت
لأمرِ
علي بن حسين مقامس أو لحامله
المبلغ
ألف روبية (Rs. 1000)
الساحب
علي الحاج أحمد الشوّاف وإخوانه — Ali H. Ahmad Alshawaf & Bros.
الأختام
REGISTERED · PAID
من مقتنيات عائلة الشوّاف
٣
الورقةُ الثالثة، ١٣٨٣–١٤١١ هـ، ١٩٦٤–١٩٩٠م

بابٌ لم يُغلق

وبعد وقفِ الماء بنحو نصفِ قرن، عادت العادةُ نفسُها في صورةٍ جديدة: جمعيةٌ تعاونيةٌ لأهل الحيّ. ففي الجريدة الرسمية «الكويت اليوم» — العدد ٤٧٣، في ١٢ أبريل ١٩٦٤م — وطبقاً لأحكام القانون رقم ٢٠ لسنة ١٩٦٢، أُشهِرت جمعيةُ الدسمة التعاونية — تأسّست سنة ١٩٦٣م وسُجِّلت في ١٢ مارس ١٩٦٤م تحت رقم (٤)، «تعاونيةٌ لمدةٍ غير محدودة» — وغرضُها كما نصَّ الإشهار: أن تشتري لوازمَ أعضائها بالجملة وتبيعَها لهم نقداً، وأن تقوم بالمشروعات والخدمات التي يحتاجها أهلُ الناحية «بقصد تحسين مستوى معاشهم». وفي قائمة مؤسِّسيها السبعةَ عشرَ يأتي عبدالرسول الشوّاف عاشراً، ومعه جاسم محمد الوزان ثالثَ عشر.

وبعد أكثرَ من سبعين عاماً على وقفِ الماء، جاءت شدّةٌ من نوعٍ آخر. في أيّام الاحتلال صار بيتُ العائلة في ضاحية عبدالله السالم مكاناً لتوزيع المؤن على الناس. يروي د. عادل العبدالجادر أنّه رأى الوافدين الضعفاء يأخذون طعامهم دون أن يدفعوا شيئاً، وصاحبُ الدارِ يومئُ لهم بالقبول. ولمّا شكره على صنيعِه، أجابَ بجملةٍ تختصرُ العائلةَ كلَّها:

إنّما آخذُ من المقتدر، ولا آخذُ مالَه حساباً؛ بل ليتسنّى لي شراءُ بضائعَ ضروريّةٍ أخرى يحتاجُها الناس.
— كبيرُ عائلة الشوّاف، كما رواه د. عادل العبدالجادر
الشاهد إشهارُ الجمعية، ١٩٦٤ اضغط لتتأمّلها
إشهارُ الجمعية، ١٩٦٤ صفحةُ الإشهار الرسميّ لجمعية الدسمة التعاونية: تاريخُ التأسيس والتسجيل، وغرضُ الجمعية، ثمّ أسماءُ المؤسِّسين السبعةَ عشرَ — وفيهم عبدالرسول الشوّاف (العاشر) وجاسم محمد الوزان (الثالثَ عشر).
النوع
إشهارٌ في الجريدة الرسمية «الكويت اليوم»
العدد
٤٧٣، السنة العاشرة، ص ٥٣
النشر
١٢ أبريل ١٩٦٤م
السند
القانون رقم ٢٠ لسنة ١٩٦٢
التأسيس
١٩٦٣م
التسجيل
١٢ مارس ١٩٦٤م، تحت رقم (٤)
الجهة
وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
المؤسِّسون
سبعةَ عشرَ، منهم عبدالرسول الشوّاف
«الكويت اليوم» — العدد ٤٧٣، السنة العاشرة، ١٢ أبريل ١٩٦٤م، ص ٥٣
الشاهد شهادةٌ في مجلّة العربي اضغط لتتأمّلها
شهادةٌ في مجلّة العربي يروي الكاتبُ كيف جعلَ تجّارُ الأغذية من منازلهم مكاناً لتوزيع المؤن، ويذكرُ منهم عائلةَ الشوّاف.
المصدر
مجلة العربي — العدد ٧٢٣، ص ١٤
التاريخ
جمادى الأولى ١٤٤٠ هـ، فبراير ٢٠١٩م
الكاتب
د. عادل العبدالجادر
الموضوع
شهادةٌ عن أيّام الاحتلال ١٤١١ هـ، ١٩٩٠م
مجلة العربي — العدد ٧٢٣، جمادى الأولى ١٤٤٠ هـ، فبراير ٢٠١٩م، ص ١٤

ويروي الحاج صالح بن أحمد الشّوّاف أنّ ابنَ أخيه حسين بن علي الشّوّاف — رحمه الله — هو من قام بهذا الدور في أيام الغزو، مطلعَ المحرّم ١٤١١ هـ (أغسطس ١٩٩٠م): فتح مخزنَ المواد الغذائية لأهل الكويت، وكانت توزَّع في الجبلة والمرقاب والشرق، إلى جانب بيوتٍ كويتيةٍ أخرى أسهمت مثلها.

حوضُ ماءٍ يسقي الحيَّ… وبابٌ لا يُغلقُ في الشدّة.
بين الورقةِ الأولى والأخيرة أربعةُ أجيال — والعادةُ واحدة.

من أين جاءت هذه الأوراق
  • كتابكتاب «الأوقاف الجعفرية الكويتية» — د. عبدالهادي الصالح، ص١٧٧.نسخة مطبوعة
  • كتابد. عادل محمد العبدالمغني — «وثائق الوقف الكويتية: دراسة تراثية» (٢٠٠٧): نشرَ فيه صورةَ الوثيقة العدسانية وتفصيلَها، ثمّ أعاد الحديثَ عنها في كتابه «للقلم خواطر وذكريات» (٢٠٢٢)، ص ١١.نسخة مطبوعة
  • مجلةمجلة العربي — العدد ٧٢٣، جمادى الأولى ١٤٤٠ هـ، فبراير ٢٠١٩م، ص ١٤، بقلم د. عادل العبدالجادر.العدد المطبوع
  • أرشيفأرشيف الوثائق الكويتية alwathaeq.com — الوثائق رقم ٥٥ و٨٩ و٩٧ (الفقرتان ٢ و٣) و١٠٦ و٣١٦ و٣٤٥ و٤٢٠ و٤٢١ و٤٤٩ و٤٩٥ (من مقتنيات محمد ضرغام المتروك).وثيقة ٥٥وثيقة ٨٩وثيقة ٩٧، فقرة ٢وثيقة ٩٧، فقرة ٣وثيقة ١٠٦وثيقة ٣١٦وثيقة ٣٤٥وثيقة ٤٢٠وثيقة ٤٢١وثيقة ٤٤٩وثيقة ٤٩٥
  • صحيفةجريدة النهار الكويتية — «سند صرف» من الحاج أحمد الشواف للحاج علي بوخمسين، ٢٨ جمادى الآخرة ١٤٣٠ هـ، ٢٢ يونيو ٢٠٠٩م.اقرأ في النهار
  • وثيقةإقرارُ الحاجّ أحمد الشوّاف بقبض أجرة نقل جنازةٍ إلى النجف الأشرف (١٦ محرّم ١٣٥١ هـ، مايو ١٩٣٢م).من أرشيف العائلة
  • وثيقةشهادةُ هويّة علي بن أحمد الشوّاف لزيارة العراق، رقم ١٧٦٤ (٢٩ أغسطس ١٩٤٨م).من أرشيف العائلة
  • وثيقةجوازُ سفر الحاجّ أحمد محمد علي الشوّاف من إمارة الكويت، رقم ١٨٧٥ (١٣ يونيو ١٩٤٩م).من أرشيف العائلة
  • وثيقةصكّ بنك الكويت الوطني رقم ٠٩٩٥١ (٢٣ ديسمبر ١٩٥٢م).من أرشيف العائلة
  • موقع«الوثائق التجارية بين المتروك وبالغنيم» — موقع تراثنا، ١٤ مايو ٢٠١٩م، عرضٌ لكتاب «التاجر سليمان بن محمد بالغنيم: سيرةٌ ومسيرة» إعداد محمد بن ضرغام المتروك؛ ومنه الوثيقةُ الموجَّهة إلى عبّاس وعلي أبناء أحمد الشوّاف في البحرين.اقرأ العرض في تراثنا
  • صحيفةجريدة البلاد — «تاجرُ بشوتٍ كويتيٌّ "متوهِّق" بـ"نوط أبو ألف"»، نقلاً عن أرشيف المكتبة البريطانية (مراسلاتُ المعتمدية البريطانية في البحرين، ١٣٦١ هـ، ١٩٤٢م).اقرأ الخبر في البلاد
  • فيديولقاءٌ مصوّرٌ لأبناء العائلة مع الحاج صالح بن أحمد الشّوّاف في ديوانية آل الشّوّاف — جمادى الآخرة ١٤٤٠ هـ، ١٩ فبراير ٢٠١٩م.شاهِد اللقاء في تاريخ العائلةعلى يوتيوب
  • جريدة رسمية«الكويت اليوم» — العدد ٤٧٣، السنة العاشرة، ١٢ أبريل ١٩٦٤م، ص ٥٣: إشهارُ جمعية الدسمة التعاونية، طبقاً للقانون رقم ٢٠ لسنة ١٩٦٢ — تأسّست ١٩٦٣م وسُجِّلت في ١٢ مارس ١٩٦٤م تحت رقم (٤)، وفيه أسماءُ المؤسِّسين السبعةَ عشر.صورةُ الصفحة من النسخة الأصليّة